Konbanwa minna-san...Or maybe Ohayou ( Read more... )

Konbanwa...would It be better if I say oyasumi, na? XD Sorry I'm a bit in late today but at the last minute (I was already at the end of QC) I realized that some parts of timing was left..Well, exactly Seigi's children's song was missing...So I had to write romanji, translate it and add the new part of timing ...Yep, I had to notice it before, ( Read more... )

Hello minna! Sorry I'm late...Like I wrote on Noraneko twitter account I planned to upload this episode yesterday evening but ( Read more... )

Hello minna-san! Waah I'm so sleepy this evening...and I still have to cook "pasta al forno" for tomorrow... Too sleepy for doing whatever I have to do! Tonikaku... We are at episode 5, so the next is the antepenult episode ( Read more... )

Hi there!! I'm really sorry for keep so long in this translation! First I was no well..I kept cold and I had fever, then I went in Rome (without my macbook) to meet my darling friends...Then I was realllly busy with work..So this translation took me 2 weeks. Hontoni gomen nasai! Demo ne, we're at the middle of the drama!!!

Yes, this is the episode 4 ( Read more... )

Hello minna!
Oggi sono qui per informarvi che Housekini Subbers non esisterà più!
(Non intendo il LJ ma i miei subs individuali..)
Continuerò a tradurre i miei progetti qui al noraneko_clan
Sì, avete capito. Cambiamo solo indirizzo URL!


( Read more... )

Hi there with KazUta 3rd episode! What will happen this time to this crazy family? Seigi will be used to be a father?
What's troubled the little Riku? Check it out!
---
Eccoci qui col terzo episodio di KazUta! Cosa combinerà stavolta questa pazza famiglia?! Seigi si abituerà ad essere padre? Cosa preoccupa il piccolo Riku? Scopriamolo!

As always ( Read more... )

Hello there with KazUta 2nd episode! What will happen to Seigi and his kids?
Who is the oji-san who stalked him? WTF means Seigi has another daughter??Check it out! ;-)
---
Eccoci qui con il secondo episodio di KazUta! Cos'accadrà a Seigi e ai suoi bambini?
Chi è l'oki-san che lo segue? Che significa che Seigi ha un'altra figlia??Scopritelo! ;-)As ( Read more... )

Konbanwa minna!
This evening I show you a new project.
With the collaboration of midnightfo for the review ( Read more... )

From yesterday I'm in the middle of subbing (da ieri sono nel bel mezzo della traduzione)
Kazoku No Uta episode 1, but I got a trouble... (dell'ep. 1 di Kazoku No Uta, ma ho un problema...)
There aren't eng subs/romanji subs for the part  (Non ci sono eng subs o romanji della parte di drama)
in which he main character, Hayakawa Seigi  (in cui il ( Read more... )